My advisor is unhappy..

昨日，いきなりこんなメールがアドバイザーから送られてきた．

Hello Biomechers:

I am generally unhappy with the quality of research presentations at our
weekly group meetings. Thus, I have decided to make two changes to
our weekly program. First, I ask that the scheduled speaker meet with me one
week prior to their schedule presentation to review, and then to possibly modify, their
presentation. Second, please be informed that all presentations must include research
results and not simply a presentation of previous literature ending with a research question...........

要約すると，最近のミーティングのプレゼンがいまいちだから，発表者は1週間前にアドバイザーと話合わなければならないのと，発表は研究の結果が含まれてなければならないとのこと．そして，運が悪いことにおれの発表は3日後．とりあえず，今回は無理だろうということをアドバイザーにメールしてみたら，明日までにプレゼン資料を見せろとのこと．
今年の初めにインフルエンザにかかって出鼻をくじかれたけれど，何とかある程度の結果は得られた．でも，もうちょっと研究を進めたいし，結果をまとめてプレゼン資料を作るのはまだ無理かも．多分今晩は眠れそうにないです．でも，授業の宿題とは違って，研究はやっぱ楽しい．できるところまでがんばろう．
そんな1月最後の夜です．